 
|
||
|
|
}Úß×Úß ºÛÎæ
sÛ. Oæ. ®Ú¥Ú½«ÛºÚ OæÞOÚßzÛ|¾Úß }Úß×Úß ºÛÎæ¾Úßß OÚ«Û%lOÚ¥Ú ®ÚÌ`ÈÚß OÚÁÛÈÚؾÚßÆÇ, @ɺÚf}Ú ¥ÚPÐy fÅæǾÚß D}Ú¡ÁÚºÛVÚ¦M¥Ú OæÞÁÚ×Ú¥Ú OÛÑÚÁÚVæàÞsÚß }ÛÄàP«Ú ÈÚÁæW«Ú ºÚàºÛVÚ¥ÚÆÇ ®ÚÃ^ÚÆ}ÚÈÛW¥æ. C ®ÚÃ¥æÞËÚÈÚ«Úß ÕM¥æ '}Úß×Úß«ÛsÚß' GM¥Úß OÚÁæ¾Úßß~¡¥Ú§ÁÚß. }Úß×ÚßÈÚ«Úß ÈÚáÛ}Ú«ÛsÚßÈÚ d«ÚÁÚ«Úß '}Úß×ÚßÈÚÁÚß' GM¥Úß OÚÁæ¾Úßß}Û¡Áæ. }Úß×Úß ºÛÎæ¾Úßß ÈÚßßRÀÈÛW ¥ÚPÐy ºÛÁÚ}Ú¥ÚÆÇ ÈÚáÛ}Ú«ÛsÚÄ°sÚßÈÚ ¥ÛÃÉsÚºÛÎÛÈÚVÚ%OæQ ÑæÞÂ¥æ. ºÛÎÛÉeÛk¬VÚ×Úß ÑÚßÈÚáÛÁÚß B®Ú°}Ú¡«ÛÄßQ ºÛÎæVÚ×Ú«Úß ¥ÛÃÉsÚºÛÎæVÚ×æM¥Úß VÚßÁÚß~Ò¥Û§Áæ. C ºÛÎæVÚ×Úß ®Úè۫ÚÈÛW ¥ÚPÐy ºÛÁÚ}Ú ÈÚß}Úß¡ D}Ú¡ÁÚ ºÛÁÚ}Ú¥Ú OæÄÈÚâ´ ®ÚÃ¥æÞËÚ ÔÛVÚà ®ÛPÑÛ¡«Ú¥Ú OæÄÈæsæ ®ÚÃ^ÚÆ}ÚÈÛWÈæ. C 24 ºÛÎæVÚ×æà×ÚVæ OæÄÈÚâ´ ºÛÎæVÚ×Úß ®Úè۫ںÛÎæVÚ×ÛW ·æ×ÚÈÚ{Væ ÔæàM¦Èæ ÈÚß}Úß¡ ÑÛÉÁÛÁÚß ÈÚÎÚ%VÚØM¦Þ^æ @ÑÚMSÛÀ}Ú ÑÛÕ}ÚÀ OÚä~VÚ×Úß C ºÛÎæVÚ×ÚÆÇ ÁÚ_}ÚÈÛWÈæ. BÈÚâ´VÚ×ÚÆÇ ÔÚÄÈÚâ´ OÚä~VÚ×Úß VÚßyÈÚßlo¥ÚÆǾÚáÛVÚÆ VÛ}ÚÃ¥ÚÆǾÚáÛVÚÆ dVÚ~¡«Ú ¾ÚáÛÈÚâ´¥æÞ ºÛÎæ¾Úß ÑÛÕ}ÚÀOÚä~VÚØVæ ÑÚÂÑÚÈÚß«ÛW ¬ÄǶÄÇM}ÚÔÚÈÚâ´. ÕÞVæÞ ºÛÏOÚÈÛW¾Úßà ÑÛÕ~ÀOÚÈÛW¾Úßà ®èÃvÚÈÛW ·æ×æ¥Ú ¥ÛÃÉsÚºÛÎæVÚ×æà×ÚVæ ÈÚßßRÀÈÛ¥ÚÈÚâ´ I¥Úß: }ÚÉß×Úß, OÚ«ÚsÚ, }æÄßVÚß, }Úß×Úß ÈÚß}Úß¡ ÈÚßľÚáÛ×Ú. BÈÚâ´VÚ×Ú«Úß JmÛoW '®ÚM^Ú¥ÛÃÉsÚºÛÎæVÚ×Úß' GM¥Úß OÚÁæ¾Úßß}Û¡Áæ. }Úß×Úß ºÛÎæ¾Úßß ÑÚÔÚ BÈÚâ´VÚ×æà×ÚVæ ÑæÞÂÁÚßÈÚâ´¥Ú«Úß VÚÈÚ߬ÑÚ·æÞOÚß. }Úß×ÚߺÛÎæVæ ¶ÔÚ×Ú ®ÛÃ_Þ«ÚÈÛ¥Ú B~ÔÛÑÚÉ¥æ. ÈÚßàÄ¥ÛÃÉsÚºÛÎÛÈÚVÚ%¦M¥Ú Èæà}Ú¡ Èæà¥ÚÄß OÚÈÚÅæàsæ¥Úß ÑÚÊ}ÚM}ÚÃÈÛ¥Ú ºÛÎæ }Úß×Úß GM¶ß¥Úß ºÛÎÛÉeÛk¬VÚ×Ú @»®ÛþÚß. C Pþæß ÑÚßÈÚáÛÁÚß PÃ. ®Úã. ÔÚ}Ú¡ÂM¥Ú I¥Ú«æÞ ËÚ}ÚÈÚáÛ«Ú¥Ú ÈæÞ×æVæ «Úsæ¿ß}Úß GM¶ß¥Úß @ÈÚÁÚ EÔæ. A ¶ØOÚ, @M¥ÚÁæ PÃ. ®Úã. ÑÚßÈÚáÛÁÚß I¥Ú«æÞ ËÚ}ÚÈÚáÛ«Ú¥Ú ÈæÞ×æVæ }ÚÉß×ÚߺÛÎæ ÑÚÊ}ÚM}ÚÃÈÛWÁÚ·æÞOÚß GM¥Úß @ÈÚÁÚß ÔæÞ×Úß}Û¡Áæ. ÕÞVÛW }Úß×ÚßÉVæ ÑÚßÈÚáÛÁÚß GÁÚsÚßÈÚÁæ ÑÛÉÁÚ ÈÚÎÚ%VÚ×Ú B~ÔÛÑÚÉÁÚßÈÚâ´¥Ú«Úß VÚÈÚ߬ÑÚ¶ÔÚߥÚß. ¥ÚßÁÚ¥ÚäÎÚoÈÚËÛ}é, B~¡Þ^æ¾ÚßÈÚÁæVæ }Úß×ÚߺÛÎæ¾Úß ÈÚßÔÚ}ÚÊÈÚ«Úß Ôæ_`«Ú ºÛÎÛ ÉeÛk¬VÚ×Úß @Â}ÚßOæàMtÁÚÆÄÇ. A¥ÚÁæ, OÚ×æ¥Ú ËÚ}ÚÈÚáÛ«Ú¥ÚÆÇ dÈÚß%«é ÉßËÚ«ÚÂVæ ÑæÞÂ¥Ú ÁæÈÚÁæMsé OÛÅéuÈæÅé GM¶ÈÚÁÚß }ÛÈÚâ´ ¶Áæ¥Ú "A COMPARITIVE GRAMMAR OF THE DRAVIDIAN OR SOUTH INDIAN FAMILY OF LANGUAGES'GM¶ OÚä~¾ÚßÆÇ "ÑÛÕ}ÚÀ¥Ú OæàÁÚ}æ¾Úß ÔæàÁÚ}ÛW¾Úßà }Úß×ÚßÈÚâ´ ¥ÛÃÉsÚºÛÎÛ ®ÚÂÈÛÁÚ¥Ú @}ÚÀM}Ú ®ÚOÚÊÈÛ¥Ú ºÛÎæVÚ×ÚÆÇ JM¥Úß' GM¥Úß ÈÚßßOÚ¡OÚMpÚ¦M¥Ú ÔæàVÚØ¥Û§Áæ. }Úß×ÚߺÛÎæ¾Úß ÈÚßÔÚ}ÚÊÈÚ«Úß ÈÚß«ÚVÚMsÚß OÛÅéuÈæÅé ÑÛÔæÞ¶ÁÚß C ÈæßÞÆ«ÚM}æ D¥ÚXÂÒ¥Ú ¶ØOÚ, }Úß×ÚßÈÚ«Úß ®ÚOÚʺÛÎæ¾æßM¥Úß ®ÚÂVÚ{ÑÚ¦¥Ú§ ºÛÎÛÉeÛk¬VÚ×Ú OÚyß| }æÁæ¿ß}Úß; }Úß×ÚßÉ«Ú ¶VæX @ÈÚÁÚ ¨æàÞÁÚzæ ¶¥ÚÅÛ¿ß}Úß. }Úß×ÚßÈÚ«Úà ·æ×ÚÈÚ{Væ ÔæàM¦¥Ú B}ÚÁÚ ¥ÛÃÉsÚºÛÎæVÚ×æà×ÚVæ JM¥æM¥Úß ÒÊÞOÚÂÒ VèÁÚÉÑÚ}æàsÚW¥ÚÁÚß.
}Úß×ÚߺÛÎæ¾Úß«Úß ÑÚßÈÚáÛÁÚß 25 ÄOÚÐ d«ÚÁÚß ÈÚáÛ}Ú«ÛsÚß}Û¡Áæ. }Úß×ÚߺÛÎæ¾Úß«Úß ÈÚáÛ}Ú«ÛsÚßÈÚÈÚÁÚ ÑÚMSæÀ OÚ«Û%lOÚ¥Ú ®ÚÌ`ÈÚß OÚÁÛÈÚؾÚßÆÇ ÔÛVÚà OæÞÁÚ×Ú¥Ú D}Ú¡ÁÚ ºÛVÚ¥ÚÆÇ ÔæÞÁÚ×ÚÈÛWÈæ. C ºÛVÚ¥Ú d«ÚÁÚ ÈÚßßRÀ
AsÚßÈÚáÛ}Úß }Úß×Úß. BÆÇM¥Ú ·æÞÁæsæVæ ÔæàÞW «æÅæÒ¥ÚÈÚÁÚà }Úß×ÚߺÛÎæ¾Úß«Úß ÈÚáÛ}Ú«ÛsÚß}Û¡Áæ. OæàÆÇ ÁÛÎÚoñVÚ×ÚÆÇ, @ÈæßÞÂOÛ ÑÚM¾ÚßßOÚ¡ ÑÚMÑÛ¤«ÚVÚ×ÚÆǾÚßà }Úß×Úß ÈÚáÛ}Ú«ÛsÚßÈÚ d«ÚÁÚ«Úß OÛy¶ÔÚߥÚß. }Úß×ÚßƯ¾ÚßÆÇ ¶Áæ¥Ú @«æÞOÚ ®ÛÃ_Þ«Ú ÑÛÕ}ÚÀ OÚä~VÚ×Úß D®ÚĶªÈÛWÈæ. JM¥æÁÚsÚß ËÛÑÚ«ÚVÚ×Úß, «ÛÅÛQÁÚß OÛÈÚÀVÚ×Úß ÒPQÈæ. B¥ÚßÈÚÁæVæ ¥æàÁæ}Ú }Úß×ÚßÉ«Ú GÄÇ ®ÛÃ_Þ«Ú OÚä~VÚ×Úà }Úß×ÚßƯ¾ÚßÅæÇÞ ¶Áæ¾ÚßÄ°loÈÚâ´. ÑÚßÈÚáÛÁÚß PÃ.ËÚ. ÔÚ¦ÈÚßàÁÚ«æÞ ËÚ}ÚÈÚáÛ«Ú¥ÚÆÇ ÁÚ_}ÚÈÛ¥Ú '}Úß×Úß ÈÚßÔÛºÛÁÚ}æà', ÔÚ¦«æç¥Ú«æÞ ËÚ}ÚÈÚáÛ«Ú¥ÚÆÇ ÁÚ_}ÚÈÛ¥Ú '}Úß×Úß ¥æÞÉÈÚßÔÛ}æ½' GM¶ VÚ¥ÚÀOÚä~, ÔÚ¦«æÞ×Ú«æÞ ËÚ}ÚÈÚáÛ«Ú¥Ú '}Úß×Úß ºÛVÚÈÚ}æà', 'OÛÈæÞÂ' Èæà¥ÚÅÛ¥Ú OÛÈÚÀVÚ×Úß ÈÚß}Úß¡ B}ÚÁÚ }Úß×Úß OÚä~VÚ×æÄÇÈÚã }Úß×ÚßƯ¾ÚßÆǾæßÞ ÆT}ÚÈÛ¥ÚÈÚâ´. @ÄÇ¥æ B~¡Þ^æ¾Úß ÈÚÁæVÚà }è×ÚÈÚ ·ÛÃÔÚ½yÁÚß ÈæÞ¥ÚÈÚßM}ÚÃVÚ×Ú«Úà ÈÚß~¡}ÚÁÚ ÅæOÚQ®Ú}ÚÃVÚ×Ú«Úà }Úß×ÚßƯ¾ÚßÅæÇÞ ¶Áæ¾Úßß~¡¥Ú§ÁÚß.
A¥ÚÁæ ¥ÚßÁÚ¥ÚäÎÚoÈÚËÛ}é, }Úß×ÚßƯ¾Úß ¶×ÚOæ OÚÃÈæßÞy ÈÚáÛ¾ÚßÈÛVÚß~¡¥æ. OÚ«ÚsÚ ºÛÎæ ÈÚß}Úß¡ Ư¾Úß ÈÛÀ®ÚOÚ ¶×ÚOæ, }Úß×ÚßÉ«ÚÆÇ ·æàÞ¨Ú«æ¾Úß OæàÁÚ}æ Èæà¥ÚÅÛ¥ÚÈÚâ´ }Úß×ÚßƯ¾Úßß ¶×ÚOæ¿ßM¥Ú }Ú¯°ÔæàÞVÚÄß ÈÚßßRÀ OÛÁÚy. @¥ÚPQM}Ú Ôæ^Û`W OÚ×æ¥Ú ËÚ}ÚÈÚáÛ«Ú¥ÚÆÇ dÈÚß%«é ÉßËÚ«ÚÂVÚ×Úß ÈÚßMVÚ×Úà«ÚÆÇ Èæà}Ú¡Èæà¥ÚÄ ·ÛÂVæ ÈÚßߥÚÃy OÛ¾Úß% ÈÚß}Úß¡ @¥ÚÁÚÆÇ @ÈÚÁÚß OÚ«ÚsÚOÚàQ }Úß×ÚßÉVÚà ÑÚÈÚáÛ«ÚÈÛW ¶×ÚÒ¥Ú OÚ«ÚsÚƯ¾æßÞ }Úß×ÚßƯ¾Úßß OÚy½Áæ¾ÚáÛVÚÄß @}ÚÀM}Ú ®ÚÃÈÚßßR OÛÁÚyÈÛ¿ß}Úß. B¥ÚÂM¥ÛW OÚ«ÚsÚ Æ¯¾Úßß }Úß×ÚßƯ¾Úß ÑÛ¤«ÚÈÚ«Úß AOÚÃÉßÒ}æ«Ú¶ÔÚߥÚß. CVÚ }Úß×Úß ÈÚß}Úß¡ OÚ«ÚsÚ ºÛÎæVÚ×Ú«Úß ¶Áæ¾ÚßÄß OÚ«ÚsÚ Æ¯¾æßÞ ËÛËÚÊ}ÚÈÛW ¶×ÚOæVæ ¶M¦¥æ.
|
|